Монстрами вообще очень сложно управлять
Ну, вдруг кто не знает - вышли уже две серии.
А дальше надо бы написать "содержит спойлеры". Но это из разряда "а потом, когда начался Всемирный потоп... - ну что ты спойлеришь!" (якобы реальный диалог при обсуждении фильма "Ной") - потому, что книжка наверняка читана не по разу, да и некоторые историко-культурные предпосылки прозрачны настолько, что полагать их тем, что может испортить удовольствие от сюжета - просто смешно.
Кстати, как раз о них. Встречала страдания, что персонаж, говорящий "Среда - это мой день" в английском языке практически прямо представляется, а в русском - эта игра слов непоправимо утеряна. Имею перед глазами бестолкового (ну, с моей точки зрения) тинейджера, который опознал этого персонажа прямо с одной фразы (и нет, ему не понадобилась подсказка, что тот вдобавок еще и одноглазый). Правда, этот почти всем вам известный тинейджер - студент-историк, но он это еще со школы знал.
Так вот.
Если вдруг кто-то не читал книгу и хочет окончательно испортить интригу - в статье о сериале в русской вики к персонажам прикручены спойлерные ссылки. Причем если две из них - как раз из разряда таких... культурологических, то одна - прямо раскрывает кульминацию и развязку сюжета.
Кто хочет - идет и смотрит на своей страх и риск.
А, ну и надо бы наверно про впечатления написать?
А хорошие у меня впечатления. Пока, правда, общие - но хорошие.
Мне у Геймана, за исключением некоторой... как бы лучше выразиться, "романтизации нищеты" (я понимаю, что это спорно, но я так вижу) очень нравится атмосфера его историй. На грани между обычным и не-обычным, реальным - и сказкой. И вот эта атмосфера в сериале отлично получилась.
А дальше надо бы написать "содержит спойлеры". Но это из разряда "а потом, когда начался Всемирный потоп... - ну что ты спойлеришь!" (якобы реальный диалог при обсуждении фильма "Ной") - потому, что книжка наверняка читана не по разу, да и некоторые историко-культурные предпосылки прозрачны настолько, что полагать их тем, что может испортить удовольствие от сюжета - просто смешно.
Кстати, как раз о них. Встречала страдания, что персонаж, говорящий "Среда - это мой день" в английском языке практически прямо представляется, а в русском - эта игра слов непоправимо утеряна. Имею перед глазами бестолкового (ну, с моей точки зрения) тинейджера, который опознал этого персонажа прямо с одной фразы (и нет, ему не понадобилась подсказка, что тот вдобавок еще и одноглазый). Правда, этот почти всем вам известный тинейджер - студент-историк, но он это еще со школы знал.
Так вот.
Если вдруг кто-то не читал книгу и хочет окончательно испортить интригу - в статье о сериале в русской вики к персонажам прикручены спойлерные ссылки. Причем если две из них - как раз из разряда таких... культурологических, то одна - прямо раскрывает кульминацию и развязку сюжета.
Кто хочет - идет и смотрит на своей страх и риск.
А, ну и надо бы наверно про впечатления написать?
А хорошие у меня впечатления. Пока, правда, общие - но хорошие.
Мне у Геймана, за исключением некоторой... как бы лучше выразиться, "романтизации нищеты" (я понимаю, что это спорно, но я так вижу) очень нравится атмосфера его историй. На грани между обычным и не-обычным, реальным - и сказкой. И вот эта атмосфера в сериале отлично получилась.
-
-
10.05.2017 в 15:23Разве что по итогам просмотра сериала...
-
-
10.05.2017 в 15:48-
-
10.05.2017 в 22:28-
-
10.05.2017 в 22:28-
-
10.05.2017 в 23:36Хотя там все так неспеееееешно, подрооооообно...
-
-
11.05.2017 в 11:53-
-
11.05.2017 в 12:51-
-
11.05.2017 в 19:35