Монстрами вообще очень сложно управлять
Меня в этот раз угораздило влипнуть всего в одну "организованную" экскурсию, но зато столько удовольствя, столько "удовольствия"...
Во-первых, я укрепилась в своей неприязни к "русским" дамам-гидам. Вот право слово - почему, почему мало кто допускает такие откровенные ляпы и отсебятины, как они?
Ну, то, что дама назвала Ипполита д"Эсте, сына Лукреции Борджиа, племянником знаменитого Римского папы (а тот был ему совершенно честным внуком) - это, как оказалось, объяснимо - в итальянском языке "внук" и "племянник" обозначается одним словом. Ну да, все бы было хорошо... только вот и группа - русская, и гидесса - русская. Она это даже пару раз подчеркнула.
Вторым прекрасным заявлением было "Итальянцы на протяжении многих веков просто обожают Рим - свою столицу". От апокалиптической картинки "тосканцы обожают Рим", "венецианцы обожают Рим", а особенно "сицилийцы уже много веков обожаю Рим" мне стало совсем весело, а от фразы "лилия - это французский, совершенно не-итальянский символ!" стало слегка обидно за всех флорентийцев и немножечко - за герцогов Фарнезе.
Зато эти дамы прекрасно ориентируются в "где что купить" и "где вкусно съесть и красиво выпить".
Далее - картинки. Как общеизвестные, так и...
... ну, в общем, в некоторые помещения, про которые сказали, что там ничего интересного, я пошла сама. Оторвавшись от группы.
Вот в этой комнате виллы Д"Эсте, как оказалось, нет ничего интересного:
ничего интересного
И на этом потолке - тоже ничего интересного...
опять ничего интересного
Дальше на вилле я не фотографировала - даже для приемлемого мне э... качества фотографии надо было дело это со вспышкой, а фрески от этого портятся. Я, конечно, понимаю, что фресок еще много осталось, и сколько той вспышки...
Виды сада и из сада
читать дальше
Во-первых, я укрепилась в своей неприязни к "русским" дамам-гидам. Вот право слово - почему, почему мало кто допускает такие откровенные ляпы и отсебятины, как они?
Ну, то, что дама назвала Ипполита д"Эсте, сына Лукреции Борджиа, племянником знаменитого Римского папы (а тот был ему совершенно честным внуком) - это, как оказалось, объяснимо - в итальянском языке "внук" и "племянник" обозначается одним словом. Ну да, все бы было хорошо... только вот и группа - русская, и гидесса - русская. Она это даже пару раз подчеркнула.
Вторым прекрасным заявлением было "Итальянцы на протяжении многих веков просто обожают Рим - свою столицу". От апокалиптической картинки "тосканцы обожают Рим", "венецианцы обожают Рим", а особенно "сицилийцы уже много веков обожаю Рим" мне стало совсем весело, а от фразы "лилия - это французский, совершенно не-итальянский символ!" стало слегка обидно за всех флорентийцев и немножечко - за герцогов Фарнезе.
Зато эти дамы прекрасно ориентируются в "где что купить" и "где вкусно съесть и красиво выпить".
Далее - картинки. Как общеизвестные, так и...
... ну, в общем, в некоторые помещения, про которые сказали, что там ничего интересного, я пошла сама. Оторвавшись от группы.
Вот в этой комнате виллы Д"Эсте, как оказалось, нет ничего интересного:
ничего интересного
И на этом потолке - тоже ничего интересного...
опять ничего интересного
Дальше на вилле я не фотографировала - даже для приемлемого мне э... качества фотографии надо было дело это со вспышкой, а фрески от этого портятся. Я, конечно, понимаю, что фресок еще много осталось, и сколько той вспышки...
Виды сада и из сада
читать дальше