Монстрами вообще очень сложно управлять
Ну, в общем, меня обещали срывать еще - но я уже довольно уверенно здесь. 
____
Посмотрела конкурсную почту - а там ничего нового. Даже как-то странно. В прошлом году уже на третий день было 3 письма...
____
Купила себе новый зонтик. Казалось бы - зачем мне 8-ой зонтик?
Но у меня есть два синих (один просто синий и складной, а второй - в клеточку и "трость").
Есть один коричневый (здоровенная трость, купленная в Риме с рук как раз в разгар зимнего дождя).
Три черных (один из них носит условное название "священный", ибо куплен в Ватикане в разгар уже весенеего дождя. Ну в самом деле 28 февраля - зима, 1 марта - весна...)
И еще один задумывался, как "прикольный", потому, что футляром к нему - пластиковая как-бы-бутылка-из-под-как-бы-безалкогольного-коктейля. Но... что может быть прикольного в черном зонтике с парой зеленых клиньев, на которых черным выдавлено "0%"?
А этот...
Этот - алый.
Этот - как цветок мака. И даже тычинки нарисованы...
... только что-то мне подсказывает, что этот зонтик потащит за собой туфельки, юбочку... ну, и так далее по списку.
________
Крошка-сын опять (!) отрастил себе вполне возрожденческую гриву (я, как пример, люблю приводить бюст Лоренцо Великолепного - ну, вот почти такую!) и страшно страдает по этому поводу - они (волосы) у него, к прискорбию (ха!) вьются. А ему надо, чтобы не вились, и чтобы назад уходили, как у настоящего индейца, прямые и ровные. Даже не знаю - посочувствовать ему, что ли...
_____________
Пересматривала фильмы. Всякие. В основном - англоязычные, и везде, где возможно, включала оригинальную дорожку.
Страшно разочарована дубляжом "Шпион, выйди вон!", особенно - финальной сцены.
Не текстом и смыслом, нет.
Куда они невербалку-то выкинули!!!
Куда они дели срывающуюся-плаксивую интонацию героя Ферта, который лицо-то еще держит, а вот голос уже поплыл?
Куда они дели крик стерильно-вежливого, деланно-безразличного до этого момента, героя Олдмана?
В "русской" версии они очень-очень вежливым, очень-очень ровным тоном разговаривают.
Ну да, ну один раскрыл другого - "крота", шпиона, шпионящего за шпионами. Ах, право, пустяки и житейское дело. Словно и не было между ними ничего - не увольнений, ни смертей, ни даже уведенной первым у второго жены. Никаких "преступлений во имя страсти", боже упаси, "ничего личного", просто московский куратор решил, что таким образом он сильно "ослабит" второго...
____________________
Кстати. То ли я перечитала путеводителей, то ли пересмотрела фильмов... но видовой путеводитель по Риму на английском (на диске не было русского варианта) я понимаю практически весь.
____
Посмотрела конкурсную почту - а там ничего нового. Даже как-то странно. В прошлом году уже на третий день было 3 письма...
____
Купила себе новый зонтик. Казалось бы - зачем мне 8-ой зонтик?
Но у меня есть два синих (один просто синий и складной, а второй - в клеточку и "трость").
Есть один коричневый (здоровенная трость, купленная в Риме с рук как раз в разгар зимнего дождя).
Три черных (один из них носит условное название "священный", ибо куплен в Ватикане в разгар уже весенеего дождя. Ну в самом деле 28 февраля - зима, 1 марта - весна...)
И еще один задумывался, как "прикольный", потому, что футляром к нему - пластиковая как-бы-бутылка-из-под-как-бы-безалкогольного-коктейля. Но... что может быть прикольного в черном зонтике с парой зеленых клиньев, на которых черным выдавлено "0%"?
А этот...
Этот - алый.
Этот - как цветок мака. И даже тычинки нарисованы...
... только что-то мне подсказывает, что этот зонтик потащит за собой туфельки, юбочку... ну, и так далее по списку.
________
Крошка-сын опять (!) отрастил себе вполне возрожденческую гриву (я, как пример, люблю приводить бюст Лоренцо Великолепного - ну, вот почти такую!) и страшно страдает по этому поводу - они (волосы) у него, к прискорбию (ха!) вьются. А ему надо, чтобы не вились, и чтобы назад уходили, как у настоящего индейца, прямые и ровные. Даже не знаю - посочувствовать ему, что ли...
_____________
Пересматривала фильмы. Всякие. В основном - англоязычные, и везде, где возможно, включала оригинальную дорожку.
Страшно разочарована дубляжом "Шпион, выйди вон!", особенно - финальной сцены.
Не текстом и смыслом, нет.
Куда они невербалку-то выкинули!!!
Куда они дели срывающуюся-плаксивую интонацию героя Ферта, который лицо-то еще держит, а вот голос уже поплыл?
Куда они дели крик стерильно-вежливого, деланно-безразличного до этого момента, героя Олдмана?
В "русской" версии они очень-очень вежливым, очень-очень ровным тоном разговаривают.
Ну да, ну один раскрыл другого - "крота", шпиона, шпионящего за шпионами. Ах, право, пустяки и житейское дело. Словно и не было между ними ничего - не увольнений, ни смертей, ни даже уведенной первым у второго жены. Никаких "преступлений во имя страсти", боже упаси, "ничего личного", просто московский куратор решил, что таким образом он сильно "ослабит" второго...
____________________
Кстати. То ли я перечитала путеводителей, то ли пересмотрела фильмов... но видовой путеводитель по Риму на английском (на диске не было русского варианта) я понимаю практически весь.
