Похоже, что этим стулом мастер Гамбс... ну, в смысле, и я приступаю к исполнению флешмоба "3 / 7", где первая цифра - про хорошие новости, а вторая - про неделю их транслирования
День первыйИз совершенно странной дискуссии в недрах жж вышла на сериал (ну, это минисериал, 4 серии, но по полтора часа) "Шекспир на новый лад".
Второй час нахожусь в восхищении.
Не, я помню, что каждый приличный британский актер должен хоть раз в жизни сыграть в шекпировской пьесе 
Но что они сделали с беднягой Вильямом - и все при полном к нему уважении!
"Много шума из ничего".
Никакой странной свадьбы с невестой под вуалью.
Никаких "она была мертва, пока злословье жило".
После довольно быстрого выяснения причин э... странного поведения жениха на свадьбе, Геро просто отказывает Клаудио.
Она, пожалуй, все еще любит его. Но некоторые вещи простить нельзя.
А впереди у меня еще "Макбет" с Макэвоем, "Укрощение строптивой" с Ширли Хендерсон и Руфусом Сьюэллом, и "Сон в летнюю ночь" с кучей хороших актеров
Это даже не три, это больше День второй1. Повязанная на запястье "шерстинка" - кусочек шерстяной нитки - действительно работает! Это полное итс мэджик, ни микромассажем, ни микросогреванием этого не обэяснишь - но запястье болит гораздо меньше, чем могло бы. Да, на этот раз у меня есть контрольное запястье, надо и на левую руку повязать.
Для тех, кто еще не сталкивался - лучше всего работает чистошерстяная нитка белого или красного цвета.
2. Купленное в магазине яблоко оказалось и со вкусом, и с кислинкой, и с запахом, и со структурой. Нет, я не готова петь осанну контр-санкциям, и встретить среди "глюкозы в разноцветной упаковке" настоящее яблоко можно было и раньше
3. У меня есть некоторая идея и даже есть время для её... если не полного, то половинного воплощения День третий1. В интернет-магазине появилась (пока, правда, в "ожидается") долгожданная книжка. Ну, не то, чтобы сильно-сильно долгожданная, но анонсировали её весной, и я, пока ждала, успела найти англоязычный оригинал и призадуматься - не стоит ли перевести самой, с помощью промта и э... неважно Бен Ааронович, "Луна над Сохо", если кому интересно
2. "Укрощение строптивой" в исполнении Ширли Хендерсон и Руфуса Сьюэлла таки прекрасно, эпилог - особенно
3. Четверть идеи уже воплощено. Правда, где-то тут меня нагнала рефлексия "а надо ли это вообще", но я пока убедила себя, что все-таки надо.День четвертый (с опозданием и коротенько)
1. Офигенная погода. Одна из тех погод, которая вот была бы ну ладно, не весь год, но три месяца подряд
2. Дураццкий брелок, который светит, но не жужжит, как оказалось, в темноте таки работает, как фонарик! Правда, как фонарик зеленого цвета и с мощностью мЕньшей, чем у экрана мобильника, но все-таки! (И да, мобильник лежал дальше, чем брелок).
3. Удалось уснуть безо всякий технических и , в основном, химических подпорок. Простуда все-таки зло.День пятыйДень пятый
1. У нас сегодня была учебная пожарная тревога с эвакуацией и шоу - дымовыми шашками и подъездом пожарных машин. Вроде, не самое позитивное событие - но о его грядущем наступлении мне сообщили ровно 8 человек. Но это вообще-то страшная тайна!
Диалог на улице с одним из ответработников:
- Риша, а ведь это где-то рядом с тобой "горело".
- Правда что ли? (а я в магазин за булочкой смоталась, и основную часть шоу пропустила)
- Ну да. Куришь, небось, тайком?
- Шумамошли. Никаких случайностей. Никаких нечаянностей. Никаких халатных отношений с сигаретой. Поджог должен быть хорошо продуман и тщательно воплощен!
- А, ну тогда точно не ты.
2. На сезонвор положили аж сразу две серии из того, что мне надо посмотреть. Даже не знаю, к умным мне или к красивым, с чего начать, кажется, надо бросить монетку.
3. Выслушала две версии одного события, случившегося в выходные, с точки зрения свидетеля и с точки зрения главного героя происходящего.
Хорошо!
Хорошо, что я этого и не видела, и, тем более, не участвовала!День шестойДень шестой
1. Отбита еще одна попытка "а давай-ка мы твоей задницей прикроем мое разгильдяйство". В роли обладателя задницы - я, в роли обладателя разгильдяйства - коллега, макиавелличка доморощенная, тупая же двухходовка, для первоклашек!
"И давай мы теперь будем работать по инструкции". Йо, я тебе об этом с полгода уже твержу!
2. Посчитала варежки. О, 8 пар получилось, две забронированы
3. Кажется, организм раздумал болеть.День седьмой
1. Чудесный анекдот, нет, раньше не слышала, несу в массы
читать дальшеМаленькая парижская квартирка, супруги в присутствии мастера-маляра обсуждают, в какой цвет покрасить потолок спальни. Мастер во всяечких галантных выражениях высказывает мнение, что выбор должна осуществлять дама, так как она этот потолок будет видеть гораздо чаще...
Оба супруга, в один голос:
- Олаля! Месье - провинциал? 2. Купила на завтрашний Бал розы. Белые, а не светло-зеленые
3. Завтра у меня выходной. Хорошо!
-
-
26.09.2014 в 01:16-
-
26.09.2014 в 06:44-
-
26.09.2014 в 07:09Не смотрела? О, это чудесные вещицы, хотя "Сон" мне наименее нравится.
Укрощение строптивой - лучший фильм, Сьюэлл с партнершей просто невероятны. Макбета тоже люблю, но к нему я пристрастна, ибо там любимый актер играет.
-
-
26.09.2014 в 08:56Правда, в этом мобе сейчас участвуют СТОЛЬКО, что бесящихся уже порвать от злости должно
tuully, мне очень нравится... нет, слово "приземление страстей" тут получается не очень уместно, но ладно, пусть будет "приближение к действительности". Да, Геро мила, нежна и добра... но в челюсть мерзавцу выдаст самостоятельно. Да, Беатриче и Бенедикт - язвы еще те, но... говорить гадости именно друг другу у них получается не то, чтобы через силу - но явно без особенного желания. Да, Дон (Хуан) - интриган и... не, злодей он не то, чтобы посредственный - но именно что жалкий.
В общем, почему я этого раньше не видела?
Волчица Юлия, нну... теперь уже частично смотрела
"Сон" в принципе с точки постановки не самая простая вещь, особенно если концепция - не яркое шоу с фейри и фейерверками
-
-
26.09.2014 в 14:44lowrensiya, а и пусть рвутся, чего
-
-
01.10.2014 в 02:29lowrensiya, ура
-
-
01.10.2014 в 08:47-
-
01.10.2014 в 10:51-
-
01.10.2014 в 11:01Вот:
www.labirint.ru/books/454866/
-
-
01.10.2014 в 11:27с помощью промта и э... неважно - вот промпт там, конечно, слабо помог бы. мультитран как-то лучше. собственно, с помощью него и такой-то матери оно и переводилось)
-
-
01.10.2014 в 11:30Ну, с промтом (и блинком) у меня не то, чтобы сложные отношения - получается обычно так, что я запихиваю текст, смотрю на перевод, ржу... отдышавшись от смеха, читаю английский текст.
Это, с одной стороны, прекрасно, потому что английский (и из-за этого тоже) я сейчас знаю как бы не лучше, чем в школе (дополнительно не занималась); а с другой стороны - книжки я люблю читать для удовольствия, а тут как-то работа получается...
-
-
01.10.2014 в 11:38ура! получилось заказать! а то от этого издательства бесплатных экземпляров можно не дождаться, а народ требует)
-
-
01.10.2014 в 11:53а можно потом еще наоборот! тоже тот еще аттракцион)
Ну, для такого развлечения английкий я знаю все-таки недостаточно
-
-
01.10.2014 в 12:31-
-
01.10.2014 в 12:38Если корректировала, как и "Реки Лондона", Мегана - то я, получается, так или иначе знаю половину редакторского состава
-
-
01.10.2014 в 14:07Реки Лондона вышли тиражом 2000 экз, Луны будет 1500. я вот надеюсь, что она народу понравится, и тогда следующие книги Аароновича из этой серии тоже достанутся мне на перевод)
-
-
01.10.2014 в 14:23Lischen, я тоже надеюсь, мне совсем не хочется переводить самой
-
-
07.10.2014 в 13:04читать дальше